El Ghorba – Cassette de 45 Tours maghrébins – face B

el_ghorba_face_b

Après la face A, entre airs traditionnels et chansons franco-arabes, voici la face B. Cette fois, place aux twists sous perfusion rock n’roll et yé-yé, aux fusions kabyles, et en prime un titre rare de Bellemou made in Marseille !

Pour ceux qui ne connaissent pas, Bellemou, trompettiste, fut le père du Raï 70 et 80, sur lequel la compilation Proto-Raï Underground apporte un éclairage tout particulier, un Raï pas encore électronique et qui sonnerait presque ouest-africain.

L’aspect électronique du Raï des années 80, pas développé ici, est du au duo Rachid et Fethi, qui produisirent Cheb Khaled et bien d’autres avec synthétiseurs et boîte à rythme. Sur ce mix, on les entend sur un titre pop-rock des années 70 produit par Jacques Hendrix, qui est probablement une reprise du chanteur turc Fikret KızılokLeylim Leylim. Yves Thibord du blog Cosmomix, qui a bien connu Rachid et Fethi en 1988-89, nous confirme que la famille de Rachid Baba-Ahmed avait des origines turques (comme finalement de nombreux algériens suite à l’occupation ottomane).

On entend aussi Djamel Allam, chanteur kabyle qui a fait quelques fusions électroniques ou jazz en France, puis Nass Jilala, possiblement un mélange de la formation marocaine de Jil Jilala et de Nass El Ghiwane, deux groupes essentiels du Maroc des années 70.

On retrouve enfin Mazouni avec Tu n’es plus comme avant et Ali Aouaghenoun avec Woinne Izadhrene l’Algérie, face B d’Allo l’Agence. A noter que le morceau de Cheikh Mohamed Belkhayati est également une production marseillaise, sur Tam-Tam tandis que le Bellemou est sur Sudiphone.

Phono Mundial – Cassette El Ghorba (face b) 

 ———- English version & tracklisting———-

  • Karoudji Vingt quatre mille baisers
  • Moroccan Twist (Phono Mundial edit)
  • Abdelwahab DoukkaliJe suis jaloux
  • Rachid et FethiHabit en ich
  • Freh KhodjaArabe
  • Djamel AllamFatiha
  • Nass JilalaToofane farka haouzzia el khadam
  • Yahya el Hadi et HakilaDatek Paris
  • Cheikh Mohamed BelkhayatiKhali trik bakhta
  • BellemouZerga ou Mesrara
  • MazouniTu n’es plus comme avant
  • Ali AouaghenounWoinne Izadhrene l’Algérie

After the A Side, which was mainly traditional, here is B Side. This time, let’s go yé-yé, twist and rock n’roll, into kabyle fusions and, as a bonus, a rare track by Bellemou, recorded in Marseille !

Bellemou was the father of Raï music, a trumpet player, on whom the Proto-Raï Underground gives many highlights. It’s a form of 70’s Raï, not yet electronic and almost west-african in the vibe.

Electronic 80’s Raï was mostly due to Rachid et Fethi duo, who produced Raï stars such as Cheb Khaled and introduced synthetizers and drum machine to this music. On this mix, we can hear to a pop-rock tune from the 70’s, produced by Jacques Hendrix, most probably a cover of a turkish singer called Fikret KızılokLeylim LeylimYves Thibord of Cosmomix blog, knew these guys in 1988-89, claims that Rachi Baba-Ahmed family had turkish origins (as many algerians after there centuries of Ottoman empire occupation).

We also listen to Djamel Allam, a kabyle singer who went into different directions in France, from Jazz to Electronic, and then to Nass Jilala, possibly a mix of Jil Jilala and Nass El Ghiwane, two essential bands from 70’s Morocco.

Last but not least, we find back Mazouni for a sad song untitled You’re not like you use to be, and Ali Aouaghenoun with Woinne Izadhrene l’AlgérieCheikh Mohamed Belkhayati is also a production from Marseille.

Cet article, publié dans Mixes, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour El Ghorba – Cassette de 45 Tours maghrébins – face B

  1. Ping : El Ghorba – Cassette de 45 Tours maghrébins – Face A | Phono Mundial Blog

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s